1 00:00:02,168 --> 00:00:04,253 FAA все още събира информация, 2 00:00:04,337 --> 00:00:06,797 но в този момент, подчертават, че всички доказателства 3 00:00:06,881 --> 00:00:08,341 показва механична повреда. 4 00:00:08,674 --> 00:00:10,384 Скорошните бюджетни съкращения на Вашингтон 5 00:00:10,468 --> 00:00:12,970 ще сложи край на повишените Патрули на бреговата охрана 6 00:00:13,054 --> 00:00:14,931 по югоизточното крайбрежие. 7 00:00:15,014 --> 00:00:17,725 Критиците казват, че цяла година блокадата е кредитирана 8 00:00:17,808 --> 00:00:20,353 със стотици успешни претърсване и изземване 9 00:00:20,436 --> 00:00:22,188 на контрабанда, включително... 10 00:00:25,733 --> 00:00:26,943 Не трябваше да я оставяме, 11 00:00:28,069 --> 00:00:29,362 просто лежи мъртъв там. 12 00:00:31,656 --> 00:00:32,990 Обадихме се на 911. 13 00:00:33,074 --> 00:00:34,158 все пак... 14 00:00:34,700 --> 00:00:36,077 Не можехме да останем. 15 00:00:36,827 --> 00:00:38,120 Маркграфската полиция е мръсна. 16 00:00:38,204 --> 00:00:41,374 Кой ще каже, че Атланта или щатската полиция на Джорджия 17 00:00:41,457 --> 00:00:43,251 също не са на заплатата на Kliner? 18 00:00:43,334 --> 00:00:45,336 Единственият начин да направиш Моли Бет смъртта означава нещо 19 00:00:45,419 --> 00:00:46,504 е чрез залавянето на този, който я е убил. 20 00:00:46,587 --> 00:00:48,172 Не можем да направим това, ако ни застрелят 21 00:00:48,256 --> 00:00:50,091 от измамни ченгета или да изгние в затвора 22 00:00:50,174 --> 00:00:51,342 с нейното убийство, приковано към нас. 23 00:00:56,097 --> 00:00:57,348 Отбийте. 24 00:01:05,314 --> 00:01:06,482 Какво по дяволите правим? 25 00:01:07,441 --> 00:01:08,859 Дълга история. Връщам се веднага. 26 00:01:13,072 --> 00:01:14,991 всичко е наред 27 00:01:15,825 --> 00:01:16,951 какво прави той с теб 28 00:01:20,371 --> 00:01:21,872 Яката го реже. 29 00:01:24,041 --> 00:01:25,042 стига с това 30 00:01:26,711 --> 00:01:27,712 какво правиш 31 00:01:28,296 --> 00:01:30,339 Кучето не е направило нищо на никого. 32 00:01:31,507 --> 00:01:32,550 Не заслужава това. 33 00:01:32,633 --> 00:01:34,135 Казах ти да стоиш далеч от имота ми! 34 00:01:37,597 --> 00:01:39,682 сериозно ли? 35 00:01:43,978 --> 00:01:45,104 Да видим как ще ви хареса. 36 00:01:48,232 --> 00:01:49,442 - Да тръгваме, момче. - Хайде де. 37 00:02:01,829 --> 00:02:02,830 окей 38 00:02:03,205 --> 00:02:04,290 И така, какво ще правим сега? 39 00:02:06,125 --> 00:02:08,878 Заведете кучето в приют без убиване, след това ме остави при Хъбъл. 40 00:02:09,754 --> 00:02:10,755 защо 41 00:02:11,672 --> 00:02:13,257 Последната кола, която ми дадоха е пълна дупки от куршуми. 42 00:02:13,924 --> 00:02:14,925 Трябва нов. 43 00:02:17,470 --> 00:02:19,347 Добре, ще се видим на паркинга на гарата. 44 00:02:24,769 --> 00:02:25,853 хей ти добре ли си 45 00:02:28,356 --> 00:02:29,774 Никога не е трябвало нека тя се включи. 46 00:03:06,769 --> 00:03:07,770 Това ще свърши работа. 47 00:04:09,123 --> 00:04:12,126 Как така на собственика ти купувате на вас и вашите приятели толкова много храна? 48 00:04:20,634 --> 00:04:21,802 Много си от помощ. 49 00:05:11,310 --> 00:05:12,311 мамка му! 50 00:05:15,147 --> 00:05:17,399 И така Пълня този издънка 51 00:05:17,483 --> 00:05:20,444 пълни с М-80, черешови бомби, кутии за пепел... 52 00:05:20,528 --> 00:05:22,446 - Ракети от бутилки -...ракети от бутилки. 53 00:05:22,530 --> 00:05:24,740 И така, Доусън го запалва. Излитаме. 54 00:05:25,282 --> 00:05:27,201 Пощенска кутия експлодира. 55 00:05:27,284 --> 00:05:29,453 Има горяща хартия и метал навсякъде, нали? 56 00:05:29,954 --> 00:05:32,164 Шест месеца по-късно, ние сме в Gas 'N Such, 57 00:05:32,248 --> 00:05:33,374 и има старец Слатъри. 58 00:05:33,457 --> 00:05:34,875 Арестуват го на паркинга. 59 00:05:35,668 --> 00:05:37,962 Заповед на пейката за неявяване за жури. 60 00:05:38,838 --> 00:05:41,215 Имаше призовка на съдебни заседатели в шибаната пощенска кутия. 61 00:05:47,555 --> 00:05:50,057 И това е, което той получава, когато се провали задника ми на английски Лит. 62 00:05:59,567 --> 00:06:01,485 Вижте, това е военнопрестъпникът. 63 00:06:04,238 --> 00:06:06,198 Хей, ти си гладен, Ще те купя храна, човече. 64 00:06:06,282 --> 00:06:08,242 Знаеш ли, помагай на бездомните. 65 00:06:09,827 --> 00:06:11,662 Това е човекът, за когото говорех на теб за. 66 00:06:12,913 --> 00:06:14,456 Знаеш ли, ти и моят приятел Емит тук, 67 00:06:14,540 --> 00:06:16,083 всъщност имате нещо общо. 68 00:06:16,500 --> 00:06:18,002 И двамата играха колежански футбол. 69 00:06:19,086 --> 00:06:22,339 Старият Емит тук беше на щата Джорджия започвайки тесен край за три години. 70 00:06:23,215 --> 00:06:27,052 Според вашите записи, играхте един мач за Армията. 71 00:06:29,346 --> 00:06:31,390 Какво стана, човече? Не можахте да го хакнете? 72 00:06:32,057 --> 00:06:33,058 Изгониха ме. 73 00:06:33,142 --> 00:06:34,143 за какво? 74 00:06:34,226 --> 00:06:35,477 Да бъдеш твърде агресивен. 75 00:06:43,402 --> 00:06:44,987 Пречиш на обяда ни. 76 00:06:45,070 --> 00:06:46,572 Нека те попитам нещо. 77 00:06:47,489 --> 00:06:48,532 какъв човек си 78 00:06:50,576 --> 00:06:51,744 Глупав човек? 79 00:06:52,828 --> 00:06:53,829 Горчив човек? 80 00:06:55,372 --> 00:06:56,707 Или просто... 81 00:06:56,790 --> 00:07:00,502 несигурно, разглезено богато момче криейки се зад парите на татко? 82 00:07:04,882 --> 00:07:06,383 Това не беше риторичен въпрос. 83 00:07:07,801 --> 00:07:10,387 Много искам да знам какъв човек обича да сплашва жена 84 00:07:10,471 --> 00:07:11,555 половината от неговия размер. 85 00:07:12,806 --> 00:07:13,807 Жена, която... 86 00:07:14,808 --> 00:07:16,894 между другото, е отвъд сплашването. 87 00:07:22,733 --> 00:07:24,485 Мисля, че знам какъв човек си 88 00:07:26,570 --> 00:07:28,364 Ти си такъв човек който знае нещата. 89 00:07:30,115 --> 00:07:32,993 Знаеше, че ще дойда след теб когато видях какво направи с Роско. 90 00:07:35,120 --> 00:07:38,207 Знаеше, че ще видя камиона ти точно отвън. 91 00:07:38,290 --> 00:07:41,669 Работен камион, чието легло никога не е имало всичко в него освен буре. 92 00:07:44,129 --> 00:07:46,340 И знаеше, че ще вляза тук и да предизвика проблем 93 00:07:46,423 --> 00:07:48,133 това най-вероятно би било вкарай ме в беда. 94 00:07:50,344 --> 00:07:51,595 Но знаете ли какво не знаете? 95 00:07:52,763 --> 00:07:54,139 Ммм какво е това 96 00:07:54,223 --> 00:07:56,016 Какво е чувството, когато те ударя. 97 00:07:57,476 --> 00:07:59,728 „Защото ако го направиш, никога няма да го направиш взех тази кутия с боя. 98 00:08:03,190 --> 00:08:04,191 окей 99 00:08:05,985 --> 00:08:08,737 Сега нека ви кажа нещо за Роско Конклин. 100 00:08:11,365 --> 00:08:12,616 Този малък коктейл... 101 00:08:32,511 --> 00:08:34,263 - Зарежи го. - Хей! Никога не съм те харесвал, Доусън. 102 00:08:34,346 --> 00:08:35,514 Не ме карай да го доказвам. 103 00:08:35,597 --> 00:08:37,725 Хвърли ножа, или аз те пускам, KJ. 104 00:08:38,809 --> 00:08:40,144 син Остави го долу. 105 00:08:52,948 --> 00:08:54,241 Това не е свършило. 106 00:08:54,324 --> 00:08:55,951 Всеки път, когато искате да танцувате. 107 00:08:56,035 --> 00:08:57,995 От момента, в който този човек пристигна в Маркгрейв, 108 00:08:58,078 --> 00:08:59,329 не е имало нищо освен насилие. 109 00:09:00,289 --> 00:09:02,041 И сега той нападна сина ми? 110 00:09:02,124 --> 00:09:03,292 Това е, изведи го оттук. 111 00:09:03,375 --> 00:09:05,836 Последният път, когато проверих, ти не ми беше шеф. 112 00:09:07,963 --> 00:09:09,006 Капитан Финли... 113 00:09:10,632 --> 00:09:11,633 ти си градско момче, 114 00:09:12,676 --> 00:09:14,470 Така че може би не сте чу израза. 115 00:09:16,263 --> 00:09:18,307 Но ако продължите да копаете за вода под пристройката, 116 00:09:18,390 --> 00:09:20,350 няма да намериш нищо можете да пиете. 117 00:09:20,976 --> 00:09:23,687 Така че спрете вече с тези глупости преди някой да пострада. 118 00:09:26,356 --> 00:09:27,775 Видях всичко. 119 00:09:28,609 --> 00:09:30,319 Джуниър и момчетата просто имаха нещо против собствен бизнес, 120 00:09:30,402 --> 00:09:32,529 когато този човек влезе и започна да разрушава мястото. 121 00:09:32,613 --> 00:09:36,325 Благодаря ти, Ърл, че си добър гражданин на маркграфство. 122 00:09:38,619 --> 00:09:39,620 детектив. 123 00:09:41,580 --> 00:09:43,082 Роско, изведи Ричър навън. 124 00:09:46,376 --> 00:09:47,628 До скоро, Джуниър. 125 00:10:09,817 --> 00:10:11,777 Моли Бет почина защото тя се интересуваше от Ричър. 126 00:10:18,408 --> 00:10:19,576 да 127 00:10:23,205 --> 00:10:24,540 Това е Тийл. 128 00:10:26,208 --> 00:10:27,209 Шеф Тийл. 129 00:10:28,418 --> 00:10:29,419 да 130 00:10:30,879 --> 00:10:32,923 Ъъъ... не знаех за това. 131 00:10:34,633 --> 00:10:36,468 Трябва да е било пропуск от моя страна. 132 00:10:39,763 --> 00:10:40,931 какво? 133 00:10:41,014 --> 00:10:42,474 шегуваш ли се Не, не, не. 134 00:10:42,558 --> 00:10:43,684 Просто обърках доклада с нещо друго. 135 00:10:43,767 --> 00:10:45,269 копеле! Майната ти! 136 00:10:45,352 --> 00:10:46,603 лесно. какво става 137 00:10:46,687 --> 00:10:48,313 -Тийл току-що ме уволни. -За какво? 138 00:10:48,397 --> 00:10:50,232 Когато дойде докладът за колата на Джо, 139 00:10:50,315 --> 00:10:52,276 Казах, че табелите отговарят на пътуване принадлежащ на 140 00:10:52,359 --> 00:10:53,360 измама, която Морисън отстрани. 141 00:10:53,443 --> 00:10:55,279 Е, Тийл току-що извади доклада 142 00:10:55,362 --> 00:10:57,781 и видя, че колата беше съобщено, че няма табели. 143 00:10:57,865 --> 00:11:00,075 Той каза, че разследваме убийството на един проклет полицейски началник. 144 00:11:00,159 --> 00:11:01,660 Той няма да има калпава работа изцапай го. 145 00:11:01,743 --> 00:11:02,744 И тогава той ме прецака. 146 00:11:02,828 --> 00:11:06,081 Вие момчета тичате наоколо, не толкова в офиса. 147 00:11:06,165 --> 00:11:08,041 Той започва да вади файлове за проверка на работата ви. 148 00:11:09,126 --> 00:11:10,127 Става подозрителен. 149 00:11:10,210 --> 00:11:12,004 Ще говоря с него и ще се опитам да отменя това. 150 00:11:12,087 --> 00:11:13,088 Няма да си дам пистолета. 151 00:11:13,172 --> 00:11:14,882 С всичко, което се случва, Не бих искал да го правиш. 152 00:11:14,965 --> 00:11:18,093 -Само ме остави да говоря с човека, става ли? -Това са глупости! 153 00:11:18,969 --> 00:11:19,970 какво за него? 154 00:11:20,137 --> 00:11:21,930 Връща ли се в затвора? 155 00:11:22,014 --> 00:11:23,223 Клинър не повдига обвинения. 156 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 „Защото не иска да отиде в съда. 157 00:11:25,225 --> 00:11:27,102 Съдебно дело ми позволява да попитам за откритие за KJ 158 00:11:27,186 --> 00:11:29,396 за импийчмънт на характера, трудовите му книжки 159 00:11:29,479 --> 00:11:31,523 в Kliner Industries, може би книгите на Клайнър. 160 00:11:31,607 --> 00:11:33,901 - Те не искат това. -Добре, какво ще правим сега? 161 00:11:33,984 --> 00:11:35,694 Просто не съм приключил с това защото вече не съм ченге. 162 00:11:35,777 --> 00:11:37,571 Връщаме се към списъка с удари на Джо. 163 00:11:37,988 --> 00:11:39,698 Това беше неговият план, трябва да е и наш. 164 00:11:39,781 --> 00:11:40,824 Преодоляхме го. 165 00:11:40,908 --> 00:11:42,367 Професорите са все още извън страната, 166 00:11:42,451 --> 00:11:44,328 и вашият приятел Neagley търси в ъгъла на Мемфис. 167 00:11:44,411 --> 00:11:45,829 В гаража на Джоблинг няма нищо. 168 00:11:45,913 --> 00:11:47,497 Така че всичко се свежда до файловете на Грей. 169 00:11:47,581 --> 00:11:50,083 Казах ти, той не си е тръгнал нещо отзад. 170 00:11:52,794 --> 00:11:54,004 Всъщност той го направи. 171 00:11:54,504 --> 00:11:57,507 Не файлове, но той те напусна неговият Desert Eagle. 172 00:11:57,591 --> 00:11:59,468 Примерно година преди да умре. 173 00:11:59,551 --> 00:12:00,886 точно така 174 00:12:00,969 --> 00:12:03,263 Хората мислят за самоубийство нормално раздават своите ценни вещи 175 00:12:03,347 --> 00:12:05,766 точно преди да посегнат на живота си, не цяла година преди това. 176 00:12:09,853 --> 00:12:11,396 Искам да видя кутията, в която дойде. 177 00:12:13,023 --> 00:12:15,442 Просто внимавайте с него. Това означава много за мен. 178 00:12:24,409 --> 00:12:25,410 празна. 179 00:12:51,603 --> 00:12:52,646 мамка му 180 00:12:52,729 --> 00:12:53,855 език. 181 00:13:03,073 --> 00:13:06,576 Имаше ли някакъв шкаф за файлове или ключалката в къщата на Грей, когато той умря? 182 00:13:06,660 --> 00:13:08,245 Не, нищо. 183 00:13:08,328 --> 00:13:10,497 Всяко друго място, което можеше да запази нещо важно? 184 00:13:11,623 --> 00:13:15,794 Единствените места, където Грей прекарваше времето си бяха гарата и къщата му. 185 00:13:16,378 --> 00:13:17,671 Това не е съвсем точно. 186 00:13:18,297 --> 00:13:19,631 Когато бяхме в мотела в Алабама, 187 00:13:19,715 --> 00:13:21,300 ти каза, че Грей се е подстригвал веднъж седмично. 188 00:13:21,383 --> 00:13:22,384 да 189 00:13:22,801 --> 00:13:25,012 Защо човек с почти никаква коса нужда от седмично подстригване? 190 00:13:28,890 --> 00:13:32,352 Грей ми каза да дам това на никого освен на теб. 191 00:13:33,770 --> 00:13:37,607 Също каза ако някога ме търсиш, 192 00:13:37,691 --> 00:13:39,401 искаше да знаеш, че... 193 00:13:40,319 --> 00:13:41,945 той се гордееше с момичето си. 194 00:14:13,727 --> 00:14:15,145 Той ми остави маргаритки. 195 00:14:20,484 --> 00:14:22,152 Според разписки от търгове за добитък, 196 00:14:22,235 --> 00:14:25,238 Клинер има 116 говеда. Всичко купено наведнъж. 197 00:14:25,322 --> 00:14:27,074 Боже мой Ето го пак с кравите. 198 00:14:27,783 --> 00:14:28,909 Това е странно число. 199 00:14:28,992 --> 00:14:31,620 Кой купува 116 говеда? Бихте купили много. 200 00:14:31,870 --> 00:14:34,164 -20, 50, 100. - Вашата гледна точка? 201 00:14:34,247 --> 00:14:36,500 аз не знам просто... 202 00:14:36,583 --> 00:14:38,960 Беше адски много на храна за животни. 203 00:14:39,753 --> 00:14:40,754 Е, така беше. 204 00:14:41,838 --> 00:14:42,964 кажи ми това 205 00:14:43,048 --> 00:14:45,634 Кога семейна ферма станете търговска ферма в Грузия? 206 00:14:45,717 --> 00:14:46,968 Колко голям трябва да стане? 207 00:14:47,052 --> 00:14:48,595 Това не е следа. 208 00:14:48,678 --> 00:14:49,679 Усмихни ме. 209 00:14:51,765 --> 00:14:53,767 аз не знам помня... 210 00:14:54,643 --> 00:14:56,353 когато чичо ми стана наоколо 120 глави, 211 00:14:56,436 --> 00:14:57,854 той трябваше да подаде документи в държавата. защо 212 00:14:58,313 --> 00:15:00,190 И така, Kliner спира на 116. 213 00:15:00,273 --> 00:15:01,775 Точно под номера където той би бил обект 214 00:15:01,858 --> 00:15:04,861 идват държавни инспектори неговата земя, проверявайки работата му. 215 00:15:04,945 --> 00:15:08,073 Каква операция? Има крави и стадо това не е толкова голямо. 216 00:15:08,156 --> 00:15:09,366 Остави го да си почине, Стреч. 217 00:15:10,242 --> 00:15:11,243 Знаеш ли какво беше голямо? 218 00:15:11,326 --> 00:15:12,536 Ако кажете "количеството храна за животни", 219 00:15:12,619 --> 00:15:14,704 Кълна се в Бога, няма да имаш да се тревожи за Клинър 220 00:15:14,788 --> 00:15:16,748 защото ще го направя отрежа си топките от себе си. 221 00:15:17,374 --> 00:15:19,543 Домат и майонеза. 222 00:15:21,002 --> 00:15:25,006 Мислех, че можете да използвате малко прехрана. 223 00:15:25,090 --> 00:15:26,091 Благодаря, сър. 224 00:15:26,174 --> 00:15:27,342 благодаря 225 00:15:28,260 --> 00:15:31,680 Случайно няма да имате плодове или салата, бихте ли, г-н Мозли? 226 00:15:31,888 --> 00:15:33,598 Имам доматена салата. 227 00:15:34,516 --> 00:15:35,642 С майонеза. 228 00:15:35,725 --> 00:15:37,227 Между две филийки хляб. 229 00:15:37,310 --> 00:15:38,562 Точно... точно пред теб. 230 00:15:40,313 --> 00:15:41,314 благодаря 231 00:15:48,071 --> 00:15:50,907 Не се шегувахте качеството на работата на Грей, Роско. 232 00:15:50,991 --> 00:15:52,284 Педантично е. 233 00:15:52,868 --> 00:15:55,412 Той преглеждаше всяка данъчна декларация за фонда Kliner. 234 00:15:55,495 --> 00:15:57,164 Почти пълна съдебно-счетоводна експертиза. 235 00:15:57,956 --> 00:15:59,166 Личеше, че има пари изливане от фонда, 236 00:15:59,249 --> 00:16:01,042 но не съответства на потока от приходи. 237 00:16:01,126 --> 00:16:03,795 Как една благотворителност привлича толкова много дарения, когато, 238 00:16:03,879 --> 00:16:05,922 от това, което виждам, то е само фокусирано 239 00:16:06,006 --> 00:16:08,175 за даване на бизнеса и обществени групи 240 00:16:08,258 --> 00:16:09,509 от едно малко градче в Джорджия? 241 00:16:09,593 --> 00:16:11,386 Не става. Не се нуждае от дарения 242 00:16:11,470 --> 00:16:13,889 - когато може просто да отпечата собствените си пари. - Точно така. 243 00:16:13,972 --> 00:16:15,640 Той купува мълчанието на всички. 244 00:16:16,725 --> 00:16:17,934 Това е застраховка. 245 00:16:18,685 --> 00:16:22,772 Ако маркграфските граждани някога видят нещо с Kliner, подозирам нещо, 246 00:16:22,856 --> 00:16:25,567 ако някога бъдат поставени в жури или дори под въпрос, 247 00:16:25,650 --> 00:16:28,695 Kliner вече е купил тяхната лоялност към фонда Kliner. 248 00:16:28,778 --> 00:16:31,615 И така, Kliner притежава Margrave и нейните граждани. 249 00:16:32,282 --> 00:16:33,992 Този човек дърпа всички конци. 250 00:16:34,075 --> 00:16:35,952 Достатъчни ли са тези файлове да го съдят? 251 00:16:36,077 --> 00:16:37,078 не 252 00:16:37,162 --> 00:16:38,914 Данъчни декларации са краят на дъгата. 253 00:16:39,789 --> 00:16:42,083 Сухи числа които просто представляват действия. 254 00:16:42,167 --> 00:16:45,045 В случая привидно законно благотворителни вноски. 255 00:16:45,712 --> 00:16:48,173 Имаме нужда от пряко доказателство свързване на фалшиви пари с Kliner, 256 00:16:48,256 --> 00:16:49,341 и ние го нямаме. 257 00:16:49,424 --> 00:16:52,552 От всички места за това, защо маркграф? 258 00:16:53,887 --> 00:16:55,514 Навсякъде има умиращи градове. 259 00:17:00,685 --> 00:17:01,686 Ще ти покажа защо. 260 00:17:06,441 --> 00:17:07,692 какво правиш 261 00:17:09,611 --> 00:17:13,156 Маркгрейв е идеално разположен за разпространение. 262 00:17:13,240 --> 00:17:16,201 Старите държавни пътни артериални системи пресечете точно тук. 263 00:17:16,284 --> 00:17:18,036 Изпращане на фалшиви пари от тук, 264 00:17:18,119 --> 00:17:20,622 Камионите на Kliner могат да избегнат федералните междущатски пътища през по-голямата част от пътуването, 265 00:17:20,705 --> 00:17:22,290 буквално оставане извън радара на ченгетата 266 00:17:22,374 --> 00:17:24,084 с много по-голямо присъствие на по-натоварените магистрали. 267 00:17:24,167 --> 00:17:26,294 Имаше много добре смазан и обмислена операция за защита, 268 00:17:26,378 --> 00:17:27,420 така че го защити. 269 00:17:27,504 --> 00:17:29,589 окей разбирам това 270 00:17:31,049 --> 00:17:32,884 Но защо изведнъж ще отиде изгорена земя? 271 00:17:33,468 --> 00:17:35,845 Агент от тайните служби разследваше операцията му. 272 00:17:35,929 --> 00:17:37,222 Той премахна тази заплаха. 273 00:17:37,305 --> 00:17:39,474 Значи той има убит полицейски началник? 274 00:17:39,558 --> 00:17:40,642 Опитва се да убие друго ченге? 275 00:17:40,725 --> 00:17:43,103 След това тръгва след Тайните служби цивилен брат на агента? 276 00:17:43,186 --> 00:17:45,021 Искам да кажа, че изглежда така голяма свръхкорекция. 277 00:17:51,111 --> 00:17:52,946 Това е блокадата на бреговата охрана. 278 00:17:53,029 --> 00:17:55,115 Новината е била говорим за това с дни. 279 00:17:55,198 --> 00:17:57,075 Блокади са били продължава една година, 280 00:17:57,158 --> 00:17:58,994 което означава, че няма смешни пари идващи в САЩ 281 00:17:59,077 --> 00:18:02,163 Така че има огромно изоставане на фалшиви пари в брой в чужбина, 282 00:18:02,247 --> 00:18:04,583 правейки цялото облекло уязвими да бъдат хванати. 283 00:18:04,666 --> 00:18:07,502 И Клинър в Щатите доставките са на изчерпване. 284 00:18:07,586 --> 00:18:10,130 Купувачите му очакват палети със сметки, които не може да осигури, 285 00:18:10,213 --> 00:18:11,715 и типът момчета, които купете този вид продукт 286 00:18:11,798 --> 00:18:13,216 не реагирайте добре на разочарованието. 287 00:18:13,300 --> 00:18:14,801 Какво бихте направили с всичко това? 288 00:18:14,884 --> 00:18:16,845 Може би някой иска да купя нещо наистина опасно 289 00:18:16,928 --> 00:18:18,346 това е наистина скъпо. 290 00:18:18,430 --> 00:18:19,764 Помислете за куфарна ядрена бомба. 291 00:18:19,848 --> 00:18:21,016 Но те не го правят имаш пари да го направиш, 292 00:18:21,099 --> 00:18:22,392 така че те печатат свои собствени. 293 00:18:22,475 --> 00:18:24,269 Или искат да дестабилизират икономиката на САЩ. 294 00:18:24,352 --> 00:18:27,522 Или да дестабилизира стратегическа нация който работи с валута на САЩ, 295 00:18:27,606 --> 00:18:29,441 като Панама, което значителен процент 296 00:18:29,524 --> 00:18:31,234 на световната търговия преминава през всяка година. 297 00:18:31,318 --> 00:18:33,445 В крайна сметка не ме интересува защо искат да го направят. 298 00:18:33,528 --> 00:18:34,904 Ти и ФБР може да разбере всичко това 299 00:18:34,988 --> 00:18:36,323 след хората, които убиха Джо е мъртъв. 300 00:18:37,490 --> 00:18:38,575 Грей не се е самоубил. 301 00:18:39,868 --> 00:18:41,411 Те го убиха по дяволите. 302 00:18:47,584 --> 00:18:48,627 ще говоря с нея 303 00:19:14,444 --> 00:19:16,404 не искам да го правя не отивам 304 00:19:16,488 --> 00:19:18,323 Ти и брат ти и двамата се подстригват, 305 00:19:18,406 --> 00:19:19,532 поставяйки най-доброто от неделята си 306 00:19:19,616 --> 00:19:20,909 и марширувайте там. 307 00:19:20,992 --> 00:19:22,661 Нашето семейство не е демократично. 308 00:19:22,744 --> 00:19:24,329 Нямате право на глас и мнение. 309 00:19:24,412 --> 00:19:25,664 -Но... -Шшт! 310 00:19:25,747 --> 00:19:27,457 Сега, стой неподвижно пред Грейс ти отрязва ухото. 311 00:19:28,917 --> 00:19:30,835 Всичко готово. какво мислиш 312 00:19:47,394 --> 00:19:49,187 господине госпожо 313 00:19:57,362 --> 00:19:58,363 Джо. 314 00:20:02,951 --> 00:20:04,035 Много съжалявам за случилото се. 315 00:20:05,078 --> 00:20:06,830 Нямам оправдание за действията си. 316 00:20:06,913 --> 00:20:10,333 Надявам се, че можеш да ми простиш, въпреки че разбирам, ако не можете. 317 00:20:11,167 --> 00:20:12,293 Твой ред, Ричър. 318 00:20:15,004 --> 00:20:16,673 не 319 00:20:16,756 --> 00:20:19,509 Не сте имали нищо друго освен сблъсъци с Къртис откакто пристигнахме. 320 00:20:19,592 --> 00:20:20,677 Извини се. 321 00:20:20,760 --> 00:20:21,886 не 322 00:20:21,970 --> 00:20:24,055 Погледни сина ми. 323 00:20:24,597 --> 00:20:26,766 Дори не можете да се донесете да кажеш, че съжаляваш? 324 00:20:36,735 --> 00:20:37,736 съжалявам 325 00:20:39,571 --> 00:20:42,991 Съжалявам за лявата страна на лицето му не изглежда като дясно. 326 00:20:56,546 --> 00:20:58,757 Тези шибани копелета говори на погребението му. 327 00:20:58,840 --> 00:20:59,841 Роско. 328 00:20:59,924 --> 00:21:02,552 Искате ли да спасите града си? Отмъсти за Грей? добре 329 00:21:02,635 --> 00:21:03,845 Впрегнете това. 330 00:21:03,928 --> 00:21:06,306 Лошите хора трябва да получат какво им идва. Без извинения. 331 00:21:10,226 --> 00:21:11,227 Нийгли. 332 00:21:14,898 --> 00:21:15,899 разбрах 333 00:21:18,276 --> 00:21:19,277 Какво каза тя? 334 00:21:19,944 --> 00:21:22,864 Тя каза, че иска вечеря в 10:00, но вместо това тя го получи в 6:00. 335 00:21:23,448 --> 00:21:24,866 Какво, за бога, означава това? 336 00:21:24,949 --> 00:21:28,161 Десет-шест е MP радиокод за "изпратете цивилна полиция". 337 00:21:28,244 --> 00:21:29,662 Означава, че е намерена нещо достатъчно важно 338 00:21:29,746 --> 00:21:31,915 тя не вярва да говори за това на незащитена линия. 339 00:21:32,999 --> 00:21:35,210 И тя стреля по мен за това, че сега съм цивилен. 340 00:21:36,127 --> 00:21:37,462 Тя обича да мушка мечката. 341 00:21:37,545 --> 00:21:40,256 Просто не мога да изчезна в Мемфис за ден-два. 342 00:21:40,340 --> 00:21:42,258 Тийл ще се усъмни. Той вече е подозрителен. 343 00:21:42,342 --> 00:21:43,760 Все пак не трябва да идваш. 344 00:21:43,843 --> 00:21:45,428 Нийгли не харесва среща с нови хора. 345 00:21:45,512 --> 00:21:46,930 Ако тя не може да ти каже къде е, 346 00:21:47,013 --> 00:21:48,473 как, по дяволите, ще я намериш? 347 00:21:48,556 --> 00:21:49,599 Няма да е проблем. 348 00:21:52,560 --> 00:21:54,437 Тя ще избегне туристическите капани за поверителност. 349 00:21:55,939 --> 00:21:58,900 Това елиминира навсякъде около улица Бийл. 350 00:21:58,983 --> 00:22:01,152 Също така всичко около университета. 351 00:22:01,236 --> 00:22:03,530 Хора по-възрастни от студентите ще се откроят. 352 00:22:05,073 --> 00:22:08,409 Нийгли израсна разорен, така че тя гледа парите си. 353 00:22:08,493 --> 00:22:11,204 Където и да е отседнала няма да има пет звезди. 354 00:22:11,287 --> 00:22:13,706 Тя ще избере приличен хотел с отстъпка. 355 00:22:13,790 --> 00:22:15,458 Нещо, което бихте намерили близо до центъра, 356 00:22:15,542 --> 00:22:17,293 близо до градски транспорт. 357 00:22:22,715 --> 00:22:25,051 В близост до място за хранене това е на разумна цена 358 00:22:25,134 --> 00:22:26,511 и не е верига ресторанти. 359 00:22:41,025 --> 00:22:42,068 благодаря 360 00:22:43,778 --> 00:22:45,113 Как върви, голямо? 361 00:22:46,531 --> 00:22:47,532 Нийгли. 362 00:22:48,283 --> 00:22:49,742 Знаех си, че ще те проследя. 363 00:22:50,618 --> 00:22:51,619 Вие желаете. 364 00:22:52,370 --> 00:22:53,413 Проследих те. 365 00:22:53,580 --> 00:22:55,623 Десет години заедно в специални следователи, 366 00:22:55,707 --> 00:22:56,875 Знам как мислиш. 367 00:22:57,959 --> 00:23:00,295 Реших, че ще дойда в центъра, избягвайте туристите, 368 00:23:00,378 --> 00:23:02,380 намери обслужващ хотел 369 00:23:02,463 --> 00:23:04,340 близо до масов транспорт, в близост до приличен ресторант. 370 00:23:05,884 --> 00:23:06,926 и... 371 00:23:07,010 --> 00:23:09,387 Знам след сутрешен полет без услуга за хранене, 372 00:23:10,305 --> 00:23:12,390 Джак Бобеното стъбло върви направо за столовата. 373 00:23:12,473 --> 00:23:15,226 И знаеше, че ще дойда в бистро защото майка ми беше французойка. 374 00:23:15,310 --> 00:23:16,603 Има най-големия знак. 375 00:23:18,062 --> 00:23:19,230 Не си толкова сложен. 376 00:23:20,148 --> 00:23:21,691 И аз исках какаови бутерчета. 377 00:23:21,774 --> 00:23:24,402 Добре, значи не оставаш отсреща? 378 00:23:24,485 --> 00:23:25,486 моля 379 00:23:26,237 --> 00:23:27,238 Четири сезона. 380 00:23:28,948 --> 00:23:31,117 Сега съм в частния сектор. Имам мили. 381 00:23:33,077 --> 00:23:34,078 окей 382 00:23:35,204 --> 00:23:36,915 да вървим Ще ви разкажа. 383 00:23:36,998 --> 00:23:37,999 Още не съм яла. 384 00:23:39,292 --> 00:23:40,293 Взех бенети. 385 00:23:40,376 --> 00:23:41,878 Дъвчете в движение. 386 00:23:45,548 --> 00:23:46,591 Доста открито пространство. 387 00:23:48,676 --> 00:23:50,887 Ако някой имаше параболичен микрофон, щяхме да ги видим. 388 00:23:50,970 --> 00:23:52,931 -Безопасно да говориш свободно. - Добре. 389 00:23:53,014 --> 00:23:54,474 Имаш нужда от жена в живота си. 390 00:23:56,392 --> 00:23:57,602 О, имаш предвид за случая? 391 00:23:58,686 --> 00:24:00,396 "J.W." на брат ти списък за удари 392 00:24:00,480 --> 00:24:03,274 беше изследовател на EPA на име Джими Дюпри Уилкс. 393 00:24:03,358 --> 00:24:05,777 -Беше? - Застрелян в дома си. 394 00:24:05,860 --> 00:24:06,861 Мъртъв нахранен. 395 00:24:07,236 --> 00:24:08,363 Значи ФБР се намеси? 396 00:24:08,947 --> 00:24:11,407 Установено е, че е случайна кражба с взлом се развали. 397 00:24:11,491 --> 00:24:12,867 Мислите, че грешат. 398 00:24:13,826 --> 00:24:16,537 Оръжието на убийството е малокалибрено, девет милиметра, дозвуков. 399 00:24:17,538 --> 00:24:19,499 Крадците не използват заглушители. 400 00:24:19,582 --> 00:24:20,959 Повечето изобщо не носят оръжие. 401 00:24:21,042 --> 00:24:23,211 Освен това крадците крадат неща. 402 00:24:23,962 --> 00:24:25,088 Нищо не е взето. 403 00:24:25,171 --> 00:24:26,547 Утвърдително. 404 00:24:26,631 --> 00:24:27,966 Още една странна подробност. 405 00:24:28,049 --> 00:24:30,843 Тялото беше пребито като пинята, следсмъртно. 406 00:24:31,594 --> 00:24:32,762 Не виждайте това всеки ден. 407 00:24:33,930 --> 00:24:35,431 Случва се по-често, отколкото си мислите. 408 00:24:36,224 --> 00:24:37,225 смисъл? 409 00:24:38,017 --> 00:24:39,227 Това направиха с брат ми. 410 00:24:41,437 --> 00:24:42,438 мамка му 411 00:24:44,482 --> 00:24:46,192 Ти ще убиеш много хора, нали? 412 00:24:47,527 --> 00:24:48,528 Вече започна. 413 00:24:52,198 --> 00:24:54,409 Е, тогава трябва да знаете, 414 00:24:54,492 --> 00:24:57,120 Не съм единственият, който се сети имаше нещо ненормално. 415 00:24:57,203 --> 00:24:59,998 Полицай от Мемфис, Aucoin, той хвана случая Уилкс 416 00:25:00,081 --> 00:25:02,458 и го разглеждаше преди ФБР да поеме управлението. 417 00:25:02,542 --> 00:25:05,169 Първоначалният му доклад отбеляза неговото подозрение. 418 00:25:05,253 --> 00:25:06,796 Значи сте го проследили. 419 00:25:07,296 --> 00:25:10,925 Той каза, че е чакал пет години за обаждане от някой за това. 420 00:25:11,634 --> 00:25:13,803 Той и партньорът му ще ни вземат да се срещне с Cl, 421 00:25:13,886 --> 00:25:17,098 убиец от ниско ниво, който може да знае който беше нает да убие Уилкс. 422 00:25:17,181 --> 00:25:19,392 Изследователи от EPA не са чести цели. 423 00:25:20,143 --> 00:25:21,144 Къде ровеше? 424 00:25:21,227 --> 00:25:23,479 Направи искане за FOIA за неговите записи. 425 00:25:23,563 --> 00:25:26,941 Той разглеждаше токсичното замърсяване нива в Мисисипи. 426 00:25:27,025 --> 00:25:28,484 източник? 427 00:25:28,568 --> 00:25:29,736 Иска ми се да можех да ти кажа, 428 00:25:29,819 --> 00:25:31,654 но първите две глави от доклада на Уилкс 429 00:25:31,738 --> 00:25:33,281 покриват степента на замърсяване 430 00:25:33,364 --> 00:25:34,949 и трета глава, 431 00:25:35,033 --> 00:25:37,535 този, който се занимава с източника, липсва. 432 00:25:38,244 --> 00:25:39,579 Нека позная. 433 00:25:39,662 --> 00:25:41,372 EPA не може да го открие. 434 00:25:41,456 --> 00:25:42,957 Изгубен като Роанок. 435 00:25:43,041 --> 00:25:45,126 Сякаш страниците никога не са били писани. 436 00:25:45,209 --> 00:25:48,254 Но замърсяването изглежда удари най-трудно в Честър, Арканзас. 437 00:25:49,297 --> 00:25:50,548 Така че това е мястото, където отиваме. 438 00:25:53,176 --> 00:25:55,303 Ричър... 439 00:25:55,386 --> 00:25:57,889 те накараха файловете да изчезнат във федерална агенция. 440 00:25:58,431 --> 00:26:01,267 Не следите някакъв ефрейтор който удари своя старшина. 441 00:26:01,350 --> 00:26:04,145 Тези хора са свързани и хладнокръвни убийци. 442 00:26:06,439 --> 00:26:08,066 Нещо ти се случва... 443 00:26:08,691 --> 00:26:10,359 би било като да загубиш двама приятели. 444 00:26:10,443 --> 00:26:12,653 Знаеш ли, предвид твоя размер. 445 00:26:20,578 --> 00:26:21,913 Нека те попитам нещо. 446 00:26:21,996 --> 00:26:24,624 Ако някой харесвам заради убийствата поръчваше 18 колела 447 00:26:24,707 --> 00:26:27,210 пълен с храна за животни когато не се нуждае от толкова много, 448 00:26:27,293 --> 00:26:29,295 ще видите ли връзка с това, което разглеждаме? 449 00:26:32,131 --> 00:26:33,132 Не от върха на главата ми. 450 00:26:35,635 --> 00:26:37,428 Адски много храна за животни обаче. 451 00:26:39,680 --> 00:26:41,140 Ето защо те харесвам, Нийгли. 452 00:26:45,853 --> 00:26:47,897 Защо си толкова голям? 453 00:26:48,981 --> 00:26:50,108 Генетика. 454 00:26:53,236 --> 00:26:54,237 Beignet? 455 00:27:00,910 --> 00:27:02,078 Не, не, не, не! 456 00:27:02,537 --> 00:27:03,579 По дяволите! 457 00:27:03,663 --> 00:27:05,623 Ммм! 458 00:27:05,706 --> 00:27:07,583 -Роско. - Преча ли? 459 00:27:07,667 --> 00:27:10,044 Не, не, тъкмо свършвах, довършвам малко работа... 460 00:27:10,128 --> 00:27:12,255 медицински преглед... 461 00:27:12,338 --> 00:27:15,508 Какво мога да направя за вас? не ми казвай има още едно убийство. 462 00:27:15,591 --> 00:27:16,884 може би 463 00:27:16,968 --> 00:27:18,636 „Не“ би било по-добре. 464 00:27:20,346 --> 00:27:21,472 Когато полицай Грей почина, 465 00:27:22,223 --> 00:27:24,892 Спомням си, че гробникът каза че трябва да поправят порязване на главата му 466 00:27:24,976 --> 00:27:26,894 с грим и замазка, защото... 467 00:27:26,978 --> 00:27:28,187 уж беше много пиян 468 00:27:28,312 --> 00:27:30,606 че той падна опитвайки се да се кача на стола, за да... 469 00:27:30,690 --> 00:27:32,024 знаете, въжето и всичко останало. 470 00:27:32,108 --> 00:27:34,443 да Спомням си, че имаше тежка контузия. 471 00:27:34,527 --> 00:27:36,028 Изглеждаше, че е ударил ъгъла на стол 472 00:27:36,112 --> 00:27:37,780 или неговата работна маса или нещо подобно. 473 00:27:37,864 --> 00:27:39,490 Можеш ли... да го дръпнеш нагоре? 474 00:27:40,283 --> 00:27:41,617 да, добре. 475 00:27:45,872 --> 00:27:46,873 Ето го. 476 00:28:00,011 --> 00:28:01,637 Бихте ли ме харесали да мине през тези за вас? 477 00:28:01,721 --> 00:28:02,805 Може би мога да намеря това, което търсите. 478 00:28:02,889 --> 00:28:04,765 Не, благодаря, добре съм. 479 00:28:08,144 --> 00:28:10,146 окей 480 00:28:12,398 --> 00:28:15,151 Вместо да си удари главата на нещо... 481 00:28:16,068 --> 00:28:17,904 може ли нещо да е ударило главата му? 482 00:28:19,572 --> 00:28:21,574 -Имайки предвид, че е бил ударен? - да 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,117 Точно това имам предвид. 484 00:28:23,201 --> 00:28:24,452 Да предположим. 485 00:28:24,535 --> 00:28:27,079 Получената рана би, поне повърхностно изглеждат по същия начин. 486 00:28:27,163 --> 00:28:29,665 Но честно казано, никога не съм го гледал нараняването по този начин. 487 00:28:30,208 --> 00:28:32,668 -Можеш ли Сега? -О... о, добре. 488 00:28:32,752 --> 00:28:34,879 Мога да увелича, да видя какво има. 489 00:28:39,467 --> 00:28:40,468 Ето го. 490 00:28:43,012 --> 00:28:44,222 Е, това е интересно. 491 00:28:44,805 --> 00:28:47,266 Когато увеличите контраста при кожен оток, 492 00:28:47,350 --> 00:28:50,144 особено около рана на главата което предизвиква много кървене, 493 00:28:50,228 --> 00:28:52,063 получавате микроразкъсвания, 494 00:28:52,146 --> 00:28:55,024 които често могат да показват формата на предметът, причиняващ нараняването. 495 00:28:55,107 --> 00:28:56,734 -ММмм-хмм. - Така че, ако аз... 496 00:28:56,817 --> 00:28:57,944 увеличете още малко... 497 00:29:01,030 --> 00:29:02,031 хаха 498 00:29:02,114 --> 00:29:03,950 Прилича на диамант. 499 00:29:04,408 --> 00:29:05,409 не е така 500 00:29:08,996 --> 00:29:09,997 да 501 00:29:13,501 --> 00:29:14,627 По дяволите, така е. 502 00:29:34,188 --> 00:29:36,482 Имайте предвид, ако ви попитаме някои въпроси за реката? 503 00:29:36,565 --> 00:29:39,235 Нямам лиценз и не плащам глоба. 504 00:29:40,861 --> 00:29:42,154 Не тук за лиценз. 505 00:29:44,282 --> 00:29:45,449 наистина ли Виж правителството. 506 00:29:47,076 --> 00:29:49,120 Добри инстинкти, но не ме интересува къде ловиш риба. 507 00:29:49,912 --> 00:29:50,913 А, добре. 508 00:29:55,876 --> 00:29:58,337 Има празен варел с масло точно там, Pigpen. 509 00:29:59,797 --> 00:30:01,507 Варелът с масло е по-чист от реката. 510 00:30:04,093 --> 00:30:05,136 Затова сме тук. 511 00:30:05,761 --> 00:30:07,346 За да разбера какво се е случило в Честър. 512 00:30:07,680 --> 00:30:08,681 До реката. 513 00:30:09,765 --> 00:30:11,517 Clarron Chemical какво се случи. 514 00:30:12,643 --> 00:30:14,145 Направи голяма глупост нагоре по течението. 515 00:30:14,228 --> 00:30:15,730 Лайната се носеше надолу по течението. 516 00:30:15,813 --> 00:30:17,481 Сега всичко, което ни остана, са лайна. 517 00:30:17,982 --> 00:30:18,983 Кой е Кларон? 518 00:30:19,734 --> 00:30:21,485 Купчина богати хора в бизнес облекло 519 00:30:21,569 --> 00:30:23,362 които разкъсаха града ни като скакалци, 520 00:30:23,487 --> 00:30:25,281 дори не оставя кора по дърветата. 521 00:30:25,364 --> 00:30:27,575 Те имат какво да правят с храна за животни? 522 00:30:27,658 --> 00:30:29,118 Производството му, продажбата му? 523 00:30:29,201 --> 00:30:31,412 Казах Clarron Chemical. 524 00:30:31,495 --> 00:30:33,247 Не Clarron Grain and Seed. 525 00:30:36,292 --> 00:30:37,293 къде отиваш 526 00:30:38,127 --> 00:30:39,128 скучен си 527 00:30:40,004 --> 00:30:41,172 Все още имам въпроси. 528 00:30:44,008 --> 00:30:45,718 Ти не си първият мъж, който идва 529 00:30:45,801 --> 00:30:48,054 питайки за нашия участък от реката. 530 00:30:48,137 --> 00:30:49,638 EPA дойде тук преди години, 531 00:30:49,722 --> 00:30:53,642 говорим за това как географията кара токсините да се утаяват тук, 532 00:30:53,726 --> 00:30:55,686 убивайки всички краудади и сомове. 533 00:30:55,770 --> 00:30:57,313 Каза, че ще го почисти 534 00:30:57,396 --> 00:30:59,273 защото никой не би могъл вече печелете на вода. 535 00:31:00,191 --> 00:31:01,192 Знаеш ли какво направи той? 536 00:31:01,275 --> 00:31:03,110 нищо знаеш защо 537 00:31:03,194 --> 00:31:04,236 не 538 00:31:04,320 --> 00:31:05,446 Той беше убит. 539 00:31:07,114 --> 00:31:08,115 да, добре... 540 00:31:09,241 --> 00:31:10,493 такъв беше и този град. 541 00:31:14,330 --> 00:31:16,332 Ако реката е съсипана, защо риба? 542 00:31:16,415 --> 00:31:18,709 Какво друго ще правя тук? 543 00:31:22,630 --> 00:31:25,424 Така беше Clarron Chemical извън бизнеса от години. 544 00:31:25,508 --> 00:31:27,843 Не фалит обаче. Просто разтворен. 545 00:31:27,927 --> 00:31:30,221 Но имаше корпорация майка. 546 00:31:30,930 --> 00:31:32,431 Kliner Industries. 547 00:31:32,515 --> 00:31:35,351 Изглежда Клайнър е унищожил Честър и се премести в Margrave. 548 00:31:35,434 --> 00:31:37,978 Джо не беше първият федерален агент той беше убил. 549 00:31:38,062 --> 00:31:40,898 Той накара и Уилкс да бъде изваден, преди неговото замърсяване да бъде разкрито. 550 00:31:40,981 --> 00:31:42,650 Просто не мога да го докажа. 551 00:31:42,733 --> 00:31:43,859 Кой казва? 552 00:31:44,819 --> 00:31:47,071 Получих съобщение от Aucoin. Неговият Cl е готов за среща. 553 00:31:54,662 --> 00:31:56,914 Г-жо Конклин, елате да почистите бюрото си? 554 00:31:56,997 --> 00:31:58,791 Кучи сине! 555 00:31:58,874 --> 00:32:00,793 Ти шибан глупав копеле! 556 00:32:00,876 --> 00:32:03,045 - Ще те убия, по дяволите! -Хей! хей хей 557 00:32:03,129 --> 00:32:04,964 - Това е нападение! - Ще те убия, по дяволите! 558 00:32:05,047 --> 00:32:07,591 - Направи нещо с нея, Финли! - Нито повече дума. тишина! 559 00:32:07,675 --> 00:32:08,968 Ще я убия, кълна се в Бога! 560 00:32:09,051 --> 00:32:10,136 Погрижете се за кмета, Аз ще се погрижа за нея. 561 00:32:10,219 --> 00:32:11,429 - Роско, да вървим! - Погледни се! 562 00:32:11,512 --> 00:32:13,139 -Роско, да вървим! - Майната ти! 563 00:32:13,222 --> 00:32:15,141 -Ето, шефе. - Ти си мъртъв! 564 00:32:15,224 --> 00:32:17,143 Взех си носната кърпичка, задник такъв. 565 00:32:18,853 --> 00:32:20,271 По дяволите не е наред с теб? 566 00:32:21,188 --> 00:32:23,816 Играхме си на котка и мишка с тях. Бяха подозрителни. 567 00:32:23,899 --> 00:32:25,067 Но сега знаят, че знаете нещо! 568 00:32:25,151 --> 00:32:27,778 Знам, че това старо копеле уби Грей. 569 00:32:27,862 --> 00:32:30,156 Вече се обажда Тийл за вашия арест. 570 00:32:30,239 --> 00:32:31,574 И след като сте в ареста, 571 00:32:31,657 --> 00:32:33,492 те ще те изведат, както се опитаха да убие Ричър 572 00:32:33,576 --> 00:32:34,827 когато го затвориха. 573 00:32:38,122 --> 00:32:41,876 Не си висок осем фута, 300 паунда като нашия приятел. 574 00:32:43,878 --> 00:32:45,171 Трябва да те изведа от града. 575 00:32:46,672 --> 00:32:48,549 Не можеш да покажеш лицето си сега в Маркгрейв. 576 00:32:55,931 --> 00:32:58,809 Ричър, това е полицай Аукойн. 577 00:32:58,893 --> 00:33:00,352 Това е партньорът ми Рибиду. 578 00:33:02,855 --> 00:33:04,273 Не, благодаря. 579 00:33:04,356 --> 00:33:05,816 Тя не е много контактна. 580 00:33:07,610 --> 00:33:10,029 Човекът, с когото се срещаме, е малко време спусък-спусък. 581 00:33:10,112 --> 00:33:11,572 Той знае своето място в хранителната верига. 582 00:33:11,655 --> 00:33:13,032 Той не е от хората за извеждане федерален или ченге, 583 00:33:13,115 --> 00:33:15,659 но той държи ушите си отворени и той е щастлив да говори, когато му е удобно. 584 00:33:15,743 --> 00:33:17,203 Какво те кара да мислиш това ще му подхожда ли 585 00:33:17,328 --> 00:33:18,329 Той е бил привърженик на разузнавателния агент. 586 00:33:18,412 --> 00:33:19,747 Иска да запази мястото си на влака със сос. 587 00:33:19,830 --> 00:33:20,831 хей 588 00:33:21,665 --> 00:33:22,750 Защо трябва да правим това, човече? 589 00:33:23,876 --> 00:33:25,377 Този случай е приключен. 590 00:33:25,461 --> 00:33:26,962 Имаме семейства. Пусни го. 591 00:33:27,671 --> 00:33:28,797 аз не мога 592 00:33:29,340 --> 00:33:31,342 Тази бъркотия уби един федерал. 593 00:33:32,009 --> 00:33:33,886 Не струва и живота ни. 594 00:33:33,969 --> 00:33:36,931 Ако си струваше живота на брат ми, със сигурност си заслужава твоята. 595 00:33:38,557 --> 00:33:39,642 това е... 596 00:33:42,019 --> 00:33:44,230 Не се тревожи за него. 597 00:33:44,313 --> 00:33:46,815 Освен ако не ти се ядоса, тогава се тревожи за него. 598 00:33:56,575 --> 00:33:58,953 ще се регистрирам. 599 00:33:59,703 --> 00:34:01,956 По този начин, ако някой дойде да търси за луда бяла дама 600 00:34:02,039 --> 00:34:05,084 със злобна дясна ръка, служител няма да разбере, че тя остава тук. 601 00:34:05,167 --> 00:34:06,210 За колко време? 602 00:34:06,877 --> 00:34:08,045 Докато разбера какво да правя с теб. 603 00:34:08,128 --> 00:34:10,256 - Не можеш да ме лежиш. -Сами сте се наложили. 604 00:34:11,173 --> 00:34:12,341 Уволниха ме. 605 00:34:12,925 --> 00:34:14,426 Вече не си ми шеф, помниш ли? 606 00:34:14,510 --> 00:34:17,304 Не правя това като твой шеф. Правя това като твой приятел. 607 00:34:19,557 --> 00:34:21,100 Сега стой на място. Ще се върна след пет. 608 00:34:32,987 --> 00:34:34,029 Пикард, какво има? 609 00:34:41,161 --> 00:34:42,246 преди да кажа нещо, 610 00:34:42,329 --> 00:34:44,456 откъде да знам, че няма да стане да ме ухапеш по задника? 611 00:34:44,540 --> 00:34:46,375 Това не е част от официален разследване. 612 00:34:47,418 --> 00:34:50,129 Що се отнася до MPD, ние дори не сме тук. 613 00:34:50,212 --> 00:34:52,214 Обещавам, че няма да дойда след теб. 614 00:34:52,298 --> 00:34:53,924 да какво за него? 615 00:34:54,008 --> 00:34:55,759 Не ми пука за теб. 616 00:34:58,012 --> 00:34:59,013 окей 617 00:34:59,597 --> 00:35:01,557 Виж, аз съм такъв човек че лошите се обаждат 618 00:35:01,640 --> 00:35:03,726 когато имат проблем с друг лош човек. 619 00:35:03,809 --> 00:35:06,020 Не правя нищо, което ще прави новините, 620 00:35:06,103 --> 00:35:11,108 и аз със сигурност не го правя майта се със значки, усещаш ли ме? 621 00:35:11,650 --> 00:35:14,278 Така че, ако вие не убивате полицаи, кой ще го направи? 622 00:35:15,237 --> 00:35:16,238 Извънградски талант. 623 00:35:16,322 --> 00:35:18,073 - Име. -Ами ъъ... 624 00:35:19,199 --> 00:35:21,243 Не знам как го е наричала майка му, 625 00:35:21,327 --> 00:35:23,203 но той се нарича "викингът". 626 00:35:24,121 --> 00:35:25,164 Това ли е? 627 00:35:25,247 --> 00:35:26,332 Всичко, което знам. 628 00:35:27,166 --> 00:35:30,210 Вие намирате викинга, намерихте своя стрелец. 629 00:35:30,294 --> 00:35:33,464 Сега, ако ме извините, Ще си направя танц в скута, 630 00:35:33,547 --> 00:35:36,675 и никакви уважаващи себе си стриптизьорки ще дойда на една маса с две ченгета, 631 00:35:36,759 --> 00:35:38,761 тази мацка и един побеснял гигант. 632 00:35:39,345 --> 00:35:40,512 Адиос. 633 00:35:46,310 --> 00:35:47,936 -Хайде де! - Казах не! 634 00:35:53,567 --> 00:35:55,069 -Хей - Казах не. 635 00:36:01,450 --> 00:36:03,452 Когато една жена каже тя не иска да бъде докосвана, 636 00:36:03,535 --> 00:36:05,037 тя не иска да бъде докосвана. 637 00:36:09,041 --> 00:36:10,042 Заслужихте го. 638 00:36:12,836 --> 00:36:13,879 Вече можем да тръгваме. 639 00:36:23,972 --> 00:36:25,307 Някои хубави ходове там. 640 00:36:27,184 --> 00:36:28,852 По-добре от момчето който ме научи на тях. 641 00:36:36,610 --> 00:36:37,736 да 642 00:36:37,820 --> 00:36:39,780 Ричър, имахме развитие. 643 00:36:39,863 --> 00:36:42,157 Роско използва главата на Тийл като боксова круша. 644 00:36:42,241 --> 00:36:43,492 добре 645 00:36:43,575 --> 00:36:45,619 не е добре Мишената на гърба й стана неонова. 646 00:36:45,703 --> 00:36:47,496 Вече получих обаждане от Стивънсън 647 00:36:47,579 --> 00:36:49,873 казвайки, че Тийл иска заповед за ареста на Роско. 648 00:36:49,957 --> 00:36:51,333 Не мога да вярвам на Стивънсън. 649 00:36:51,417 --> 00:36:53,210 Казах му, че е бясна относно уволнението 650 00:36:53,293 --> 00:36:56,171 и че тя скочи от колата ми на светофар и излетя. 651 00:36:56,922 --> 00:36:57,923 Роско? 652 00:36:58,006 --> 00:36:59,007 аз съм тук 653 00:37:02,553 --> 00:37:04,263 Съжалявам, аз просто... 654 00:37:05,472 --> 00:37:06,473 Загубих го. 655 00:37:06,557 --> 00:37:08,600 Без извинения, помниш ли? 656 00:37:08,684 --> 00:37:10,102 Трябва да се махнеш от града. 657 00:37:10,185 --> 00:37:12,438 Вече го направих. В мотел от другата страна на щатската граница, 658 00:37:12,521 --> 00:37:14,231 но имаме по-добър вариант. 659 00:37:14,314 --> 00:37:16,984 Пикард току-що се обади, каза, че ще загуби работата си 660 00:37:17,067 --> 00:37:18,068 ако не си намери някой друг 661 00:37:18,152 --> 00:37:19,653 да се грижи за Чарли и децата. 662 00:37:19,737 --> 00:37:21,280 Така че аз ще поема. 663 00:37:21,363 --> 00:37:22,781 Какво ще кажете за Tweed Tornado? 664 00:37:25,200 --> 00:37:27,327 Мислейки, че трябва вдигнете нещата нагоре. 665 00:37:28,036 --> 00:37:30,330 Досиетата на Грей не съдържаха всичко имаме нужда, нали? 666 00:37:30,414 --> 00:37:31,415 Знаеш ли чий? 667 00:37:32,249 --> 00:37:33,250 на Клайнър. 668 00:37:33,751 --> 00:37:35,169 Отивам до източника след работно време. 669 00:37:35,252 --> 00:37:37,796 Вижте дали мога да намеря доказателства което заковава това нещо. 670 00:37:37,880 --> 00:37:39,965 Без охранителни камери, помниш ли? 671 00:37:40,048 --> 00:37:42,259 Скаут ще свърши работа незаконно търсене? 672 00:37:43,051 --> 00:37:44,178 Отчаяни времена. 673 00:37:44,887 --> 00:37:46,805 Освен това не е като Убивам някого. 674 00:37:47,639 --> 00:37:48,640 Ще дойдеш наоколо. 675 00:37:49,725 --> 00:37:50,934 Как е там? 676 00:37:51,810 --> 00:37:53,061 Имам следа за стрелец 677 00:37:53,145 --> 00:37:55,481 който извади агент на EPA копаене в Клинер. 678 00:37:55,564 --> 00:37:57,900 Просто въпрос на време преди да го хвана в ръце. 679 00:37:57,983 --> 00:37:58,984 Хей... 680 00:38:01,236 --> 00:38:02,237 Трябва да ми обещаеш 681 00:38:02,321 --> 00:38:03,947 че няма да го направиш извади Тийл без мен. 682 00:38:04,239 --> 00:38:06,408 когато дойде времето, Ще го държа, докато го удряш. 683 00:38:10,245 --> 00:38:11,246 добре... 684 00:38:12,831 --> 00:38:14,041 предполагам... 685 00:38:14,124 --> 00:38:16,001 няма да се видим известно време. 686 00:38:17,586 --> 00:38:18,587 Предполагам, че не. 687 00:38:20,798 --> 00:38:21,799 Чао, Ричър. 688 00:38:22,716 --> 00:38:23,759 Чао, Роско. 689 00:38:29,431 --> 00:38:30,599 Харесваш я. 690 00:38:32,726 --> 00:38:34,144 Как разбра, че Роско е жена? 691 00:38:35,437 --> 00:38:36,814 От това как каза името й. 692 00:38:37,856 --> 00:38:39,191 Казах името й нормално. 693 00:38:39,525 --> 00:38:40,526 Ммм-хмм. 694 00:38:40,609 --> 00:38:42,319 - Казах го нормално. -Да, да. 695 00:38:42,402 --> 00:38:44,321 Кажи ми как го казах. 696 00:38:44,404 --> 00:38:47,199 Когато стигнем до участъка ще прегледаме базата данни с псевдоними, 697 00:38:47,282 --> 00:38:48,992 Ще потърсим „викинг“, вижте какво изскача. 698 00:38:49,076 --> 00:38:50,661 Хората зад това имат обхват, 699 00:38:50,744 --> 00:38:52,371 може би дори в полицията на Мемфис. 700 00:38:52,454 --> 00:38:53,580 Не можем просто да влезем. 701 00:38:54,832 --> 00:38:56,583 -не не можем. - Хей, какво правиш, човече? 702 00:38:56,667 --> 00:38:58,836 - Рибиду, почакай. - Застреляй го, Аукойн. 703 00:38:58,919 --> 00:38:59,920 Остави пистолета. 704 00:39:00,003 --> 00:39:01,004 чуй ме трябва да го застреляш. 705 00:39:01,088 --> 00:39:03,382 Не мърдай! Заплашиха, че ще изтезават семейството ми. 706 00:39:03,465 --> 00:39:05,092 - Застреляй го! -Извади оръжието и стреляй! 707 00:39:05,175 --> 00:39:06,677 Показаха ми тяхно видео отрязвам топките на ченге! 708 00:39:06,760 --> 00:39:08,303 Не е нужно да правите това. Няма нужда... 709 00:39:08,387 --> 00:39:09,805 Вземете пистолета си и стреляйте или ще умреш! 710 00:39:09,888 --> 00:39:11,598 -Не е нужно да правиш това! -Много съжалявам. 711 00:39:11,682 --> 00:39:13,600 Не, не, почакай! Чакай, чакай, чакай! чакай! не... 712 00:39:17,187 --> 00:39:18,272 мамка му 713 00:39:19,731 --> 00:39:20,732 съжалявам... 714 00:39:23,151 --> 00:39:24,152 толкова съжалявам... 715 00:39:25,487 --> 00:39:28,740 Ще дръпна в гората, и аз ще отворя вратата. 716 00:39:28,824 --> 00:39:30,200 Ще те застрелям много бързо. 717 00:39:30,284 --> 00:39:33,287 добре ли Обещавам чист удар. 718 00:39:33,370 --> 00:39:34,788 Бърза смърт. 719 00:39:43,755 --> 00:39:44,756 Исус Христос! 720 00:39:46,717 --> 00:39:48,802 мамка му! добре, добре! 721 00:40:00,230 --> 00:40:01,315 о боже 722 00:40:01,398 --> 00:40:03,108 хей хей 723 00:40:03,191 --> 00:40:05,277 помощ! Измъкни ме от тук, моля! помощ! 724 00:40:05,360 --> 00:40:07,988 - Кой те заплаши? - Не знам! 725 00:40:08,071 --> 00:40:09,448 -Имам нужда от име! -Кажи му! 726 00:40:10,616 --> 00:40:11,867 аз не знам Имаха акценти. 727 00:40:11,950 --> 00:40:13,160 Това е всичко, което знам! Моля те! 728 00:40:14,620 --> 00:40:15,621 моля те... 729 00:40:17,789 --> 00:40:18,874 Моля, пуснете ме. 730 00:40:23,045 --> 00:40:25,005 С приятеля ми излизаме от тук. 731 00:40:25,088 --> 00:40:26,340 Мога да се опитам да те взема с нас, 732 00:40:26,423 --> 00:40:29,134 но ако го направя, ще отидеш в затвора, и ще те убият вътре. 733 00:40:31,345 --> 00:40:34,014 И тогава те ще дойдат за вашето семейство, и знаеш какво ще им направят. 734 00:40:35,015 --> 00:40:36,016 Това е твое решение. 735 00:40:40,979 --> 00:40:41,980 Здравей Мария... 736 00:40:42,981 --> 00:40:44,149 пълен с благодат, 737 00:40:44,232 --> 00:40:46,610 Господ е с теб, благословена си... 738 00:40:47,486 --> 00:40:48,528 Поемете дълбоко дъх. 739 00:41:29,027 --> 00:41:31,905 Не се забъркваш със специалните следователи. 740 00:41:33,448 --> 00:41:37,035 Не се забъркваш със специалните следователи. 741 00:41:43,583 --> 00:41:44,710 Опитайте тези. 742 00:41:59,224 --> 00:42:00,225 какво сега 743 00:42:01,810 --> 00:42:05,355 Ако Клайнър принуди това ченге да ни убие, шансовете са, че е наел и Викинга. 744 00:42:05,856 --> 00:42:08,650 Финли влиза с взлом Офисът на Клинър тази вечер. 745 00:42:08,734 --> 00:42:11,528 Може би когато преобърне този камък, нещо важно ще изскочи. 746 00:42:12,195 --> 00:42:13,572 Ще се върна в Маргрейв. 747 00:42:22,497 --> 00:42:23,665 Сигурно ме шикараш. 748 00:42:29,379 --> 00:42:31,882 Това се превърна в повече от теб договорени, когато сте се съгласили да помогнете. 749 00:42:33,967 --> 00:42:35,218 Направи ми услуга и си тръгни. 750 00:42:35,302 --> 00:42:37,679 От момчетата, които убиха брат ти и се опита да ни убие? 751 00:42:37,763 --> 00:42:38,764 вярно 752 00:42:38,847 --> 00:42:40,182 Не е молба. 753 00:42:40,265 --> 00:42:42,142 И ти не си моят командир вече. 754 00:42:43,435 --> 00:42:44,895 Връщам се в Мемфис. 755 00:42:46,021 --> 00:42:47,397 Вижте какво мога да разбера Викингът. 756 00:42:48,398 --> 00:42:49,566 Ще ти се обадя, когато разбера повече. 757 00:42:55,030 --> 00:42:56,031 Пазете се, шефе. 758 00:42:57,407 --> 00:42:58,408 Вие също. 759 00:45:43,657 --> 00:45:46,076 Предполагам, че не се дърпаш всички струни, а, Клинър?